[征集7752]Saint-Michel Bridge, Paris by Albert MARQUET

Saint-Michel Bridge, Paris by Albert MARQUET


Albert MARQUET

Saint-Michel Bridge, Paris

1908

Pont St. Michel

Oil on canvas. 65×81

Push. Mus.

Provenance:1948. Earlier:1908,

purchased by Galerie Druet,Paris;

1910(?),purchased at Galerie Druet,

Pairs, by S.I.Shchukin; until 1918,

collection of S.I.Shchukin, Moscow;

MNZZh-1; from 1923,GMNZI


In 1908, Marquet moved into a studio on the Quai Saint-Michel which Matisse had just vacated. The Bridge of Saint-Michel soon became one of the artist’s favourite subjects; its presence on dozens of pictures, shown in different seasons and times of day, recalls the serial painting experiments of the Impressionists. Here the bridge is seen from the window of the artist’s studio, high above the Left Embankment of the Seine. In the foreground are the arches of the bridge with varicoloured spots of pedestrians and carriages in the bright summer day. The pavement continues into the depths, to the next bridge, Pont-Neuf. The horizon is enclosed by the silver silhouette of the Louvre’s high roof. This painting is one of the best from Marquet’s “Paris Suite” series, which the artist worked on over the whole course of his life. It entered Sergei Shchukin’s collection at the beginning of the 20th century. (A.P.)


以上英文来源自书籍《FROM RUSSIA:FRENCH & RUSSIAN MASTER PRI》,ISBN9781905711154, p.139.


编号:7752


译文征集:

1.如果您喜欢这幅画并愿尽力翻译以上英文,请将译好的中文发送给geto2.net。

文字可通过以下方式发送:

a.微信账号:arvinrose

b.微博账号:@geto2net

c.电子邮件:getoo@outlook.com

3.可主观添加与此画相关的其他信息、如个人评论、时代背景、其他相关画家等等。如为论证类,请尽可能将论据的来源标出,以便他人更好的查阅其他内容。

2.关于中文文字审核、调整,增减。如无可确定的错误,geto2.net愿完全保留您的中文译本,发布。

4.愿按译者个人意愿,在时间、条件允许的情况下,删除、修改译文等。

3.译文可署名,附加社交平台连接、二维码,亦可匿名。

4.若有geto2.net可提供帮助的,请简短写出。在时间,条件允许的情况下,愿为其尽力。