椎名林檎 音楽家の逆襲/SWITCH VOL.32 NO.11 NOV.2014

SWITCH  VOL.32  NO.11  NOV.2014

椎名林檎 音楽家の逆襲

 

一、Pic12/13/14/15

2014.8.19 Recording 地点:东京

《日出之地》(『日出処』)专辑从2014年7月末开始制作,历经一整个夏天,于9月末完成。

 

在椎名到达录音棚之前,每个演奏者又重新听了她之前送来的《跨越赤道》(「赤道を越えたら」)和《JL005航班》(「JL005便で」)两首歌的DEMO小样。名越由贵夫提议,在DEMO里加入的旋律最好不要用吉他来演奏。而村田阳一建议,拉丁曲风类的歌,也许节奏不那么拉丁的话,没准更好。他也就乐器的演奏方式和其他几位演奏者交换意见。

当日,椎名很晚才出现在录音棚。她一直在反复确认作词、音源等事宜,不知不觉间好像忙到失去了意识。当工作人员向她询问歌词创作的进展如何时,她也只是默默回应:“我觉得根本看不到尽头啊。”

当演奏开始,椎名村田以及井上雨迩一起隔着录音室的玻璃认真聆听。几乎是在演奏结束的同时,他们一同鼓掌,脸上浮现出喜悦的神情。在此次录制过程中,他们多次表现出这样喜悦幸福的表情。

 

二、Pic 16/17/18

2014.9.07 Photo Shooting 地点:东京

录音工作在这一天终于跨越了停滞不前的瓶颈期。与此同时,在东京某摄影棚内,专辑所使用的封面和内页等也在拍摄中。由艺术总监木村丰带来的仿古留声机里正播放着 Ramsey Emmanuel Lewis的《Another Voyage》(1969)。按照椎名提出的50年代复古造型的要求,此次的发型兼化妆师小西神士和造型师青木千加子共同负责完成复古风造型的设计。

当金发林檎一现身摄影棚,全场立即爆发出欢呼声。摄影师内田将二林檎手持扬声器,斜挎Gibson吉他等姿态纪录下来。从出道起就开始合作的二人,笑声不断并充满默契地完成了拍摄工作。拍摄结束后,椎名马上返回录音棚,继续专辑的录制。

 

三、Pic19 Movie Shooting

2014/9/17 地点:东京

这次《日出处》(『日出処』)专辑的初回限定盘附带特典影像(也就是专辑CD+PV影碟)。这在椎名以前的专辑从来没有出现过。此次收录的PV是之前一直没有以DVD形式发售的几首曲子(分别是《色彩咏唱》(いろはにほへと)、《康乃馨》(カーネーション)、《日本》(NIPPON)、《共赴自由》(自由へ道連れ)、《满满的财富》(ありあまる富)),以及新歌《一成不变的女人》(ありきたりな女)的PV。

以洋房为舞台取景,井手茂太率领他的idevian舞团(イデビアン・クルー)和椎名共舞。为了栩栩如生地表现芭蕾舞者的动作,井手设计了很多复杂的舞步。而椎名几乎马上就记住了。

根据导演儿玉裕一的要求,拍摄在小剧场的舞台上回忆起曾经排练场景的镜头时,椎名要反复演唱歌曲中表达告别的副歌部分。虽然PV只会拍下影像,并不会记录声音,但她仍然用和开演唱会时差不多的音量反复演唱。这些真实的表现,完全感染了周围的人和事物。在短暂的休息时间里,椎名还在确认杂志照片和专辑封面。而专辑制作也终于进入了最后的阶段。

 

四、Pic20/21  LIVE

2014.9.21 地点:京都

就在专辑马上要完成的9月21日,椎名在京都梅小路公园参加了由刚发行新专辑的KURURI乐队主办的京都音乐博览会。今年是该音乐节的第八个年头了。在残夏阳光的照射下,许许多多的人在这里汇集参加音乐节。

斎藤猫率领的四重奏乐团和佐藤芳明林正树从试音到deep purple的《Smoke on the water》,一直静静地演奏。观众对于突然出场的椎名马上沸腾起来。对此,椎名笑着说,多亏斋藤先生把气氛搞得这么high啊。

在专辑制作的过程中就在观众面前演出的情况太少见了,何况这次的特别参演嘉宾还是石川小百合。两人在首次在观众面前合唱了《康乃馨》(『カーネーション』)、《有名的小三》(『名うての泥棒猫』)等歌曲。演出的后半段椎名演唱了新专最后的两首歌《日本》(『NIPPON』)和《满满的财富》(『ありあまる富』),这让焦急等待椎名新专辑的观众提前沸腾了一番。

 

PS:Pic10/11有大量采访文字,实在懒得翻。可以留着以后发。不过可能是很久很久很久的以后我可能才会翻。。。。。。。。。。

中译文由  @跑偏少女西兰花儿卢瑟夫斯基吧脚 提供。

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

椎名林檎音楽家の逆襲

via  @跑偏少女西兰花儿卢瑟夫斯基吧脚