Yang Xiang.

YANG XIANG

Yang Xiang

中文:

出⽣于⼭东省青岛市的杨翔于14岁开始绘画,吸引了她所在国家的艺术环境。在这个城市的艺术学校上学后,她搬到了北京,在那⾥他就读于美术学院。在学习期间,她对东西⽅绘画产⽣了兴趣,特别是莫迪利亚尼,毕加索,梵⾼和达利等欧洲艺术家。1991年毕业后,她致⼒于制作代表⽇常⽣活的油画,开发出独特的风格和⾊彩。1992年,她参加了北京市的四个展览,其中⼀个由澳⼤利亚⼤使馆组织。 1993年⾄1994年,她被邀请到红门画廊和台湾酒店画廊。北京上宝和中国⽇报是中国最重要的英⽂新闻⽇报,发表了赞美艺术家的⽂章。近年来,她的作品在北京和中国各地的展览中展出。她的第⼀次意⼤利展览于1995年6⽉在San Remo的赌场⼤厅举⾏,并在Mattino di Napoli进⾏了第⼀次评论。从1996年到现在,她在意⼤利的各个城市展出。


ENG:

Born in Qingdao in the province of Shangdong Xiang Yang began painting atthe age of 14, attracting the attention of her country’s artistic environment. After attending art school in this city, she moved to Beijing where he enrolled atthe Academy of FineArts. During her studies she became interested in both eastern andwestern painting, in particular European artists such as Modigliani, Picasso,VanGogh and Dali. After graduating in 1991, she dedicated herselfto making oil paintings representing everyday life, developing a unique style and color. In 1992 she partici pated in four exhibitions in the city of Beijing, one of whichwas organized by the Australian Embassy. Between 1993 and 1994 she was invited to the RedDoor Gallery and to the Taiwan HotelGallery.The Beijing Shangbao and the China Daily,the most important Chinese news daily in English, has published articles in praise of the artist. In recent years her works have been shown in exhibitions in Beijing and through out China. Her first Italian exhibitionwas held in SanRemo in June 1995, in the Casino halls, and with itthe first reviewon the Mattino diNapoli. From 1996 to present she exhibited in various cities in Italy.


ITA:

Nata aQingdao nella provincia dello Shangdong, ha iniziato a dipingere a 14 anni attirando l’attenzione dell’ambiente artistico del suo paese. Dopo aver frequentato la scuola d’arte nella sua citta, si trasferisce a Pechino dove si iscrive all’Accademia delleBelleArti. Durante il corso di studi si interessa sia alla pittura orientale che occidentale, conoscendo artisti europei come Modigliani, Picasso,VanGogh eDali. Dopo aver consequito la laurea nel 1991, si dedica a realizzare dIpinti ad olio rappresentanti la vita quotidiana, sviluppando il suo stile e le sue scelte cromatiche. Nel 1992 partecipa a quattro mostre nella citta di Pechino una dalle quali organizzata dall’AmbasciataAustraliana. Tra il 1993 e 1994 è invitata allaRedDoorGallery e allaTaiwanHotel Gallery. IlBeijing Shangbao ed il ChinaDaily, il piu importante quotidiano d’informazione cinese in lingua inglese, dedicano all’artista articoli di elogio. Negli anni successivi i suoi lavori sono stati protagonisti in mostre a Pechino e in tutta la Cina. La prima mostra italiana si e tenuta a SanRemo nel giugno del 1995, presso le sale del Casino, e con essa la prima recensione sul Mattino diNapoli. Dal 1996 ad oggi espone in diverse città in Italia. I modelli estetici da cui parte la sua produzione pittorica sono chiamante occidentali.


YANG-XIANG-b