小提琴五线谱识谱[弓法名称汇编]

附录三  弓法名称汇编

 

即使是在弦乐演奏之中,各种弓法的名称也是个矛盾和容易引起混淆的事情。

  1. 通用的音乐术语,当把它们运用到弦乐演奏之中就有了不同的和特别的含义。例如在弦乐演奏中经常使用的“staccato”和“legato”,它们不仅表示了声音应当是断开的还是连贯的性质,同时还表示了在乐器上的具体演奏方法。大多数的作曲家是根据这些名字的音乐含义而使用的,但是当把它们运用到弦乐演奏中来的时候,它们就变成了具体的弓法名称了。(指挥家对乐队弦乐乐声部使用这些名词的时候,必须注意它们的特殊含义:学习指挥的学生,请特别注意!)
  2. 在弓法的名称中有的是意大利文,有的是法文,而其中有些名称,比如说“détaché”,它们往往被错误地译成为英文。有的时候两个不同的字,譬如说“spiccato”和“sautillé”,一个是意大利文,一个是法文,它们的意思是一样的,但是在译成英文的时候就变成了两种不同的弓法了。
  3. 有些弓法名称,比如说“louré”、“portato”和“collé”,它们只是一种基本弓法的细微变化,或者只是介乎两种弓法之间的弓法。

 

有六种基本的弓法,我们可以把它们分为三对,每对都包含有一弓演奏一个音的和一弓演奏两个或更多的音的。在下面这个弓法汇编中,第一对弓法表示的是丰满型的弓法,也就是整个音符的时值所演奏出来的声音都是丰满的(用通常的音乐术语来表示就是“tenuto”);第二、三对弓法所包括的是短的音符,或者音符的时值是长的,但发声的时间要短(这些弓法用通用的音乐术语都叫“staccato”,但是在弦乐器上演奏它们的时候,至少可以有四种不同的弓法,而只有其中的一种它的弓法名称才叫“staccato”,也就是演奏短音符的一种特殊方法)。演奏第一和第二对弓法时弓毛是不离开琴弦的,第三对弓法弓毛是离开琴弦的。在前五种弓法中,我们都把那些从最原始的弓法变化出来的弓法,放在它原始的弓法下面,以便澄清我们在上面第三项中所说的混乱状态。


基本弓法和它们的变体

  1. 分弓(Détaché法文。没有相应的意大利文):

一弓一个音,声音是持续的,音与音中间没有停顿。这个名称经常被错误地译成为“分弓”,因为在英文中“Detached”是分开的意思。

(译者注:有人把“Detached”这种弓法译成为平弓,我认为是很好的。)

 


变体:

Porté(法文)或者Portato(意大利文):

我们可以把它叫做强调型平弓,或者在每个运弓开始的时候加块一点弓速。


Collé(法文,没有相应的意大利文):

是一种长的、基本上是离开琴弦的分工:两个长音符之间要把弓毛稍稍提起来一下,通常使用下半弓演奏。


 

  1. 连弓(Legato意大利文,没有相应的法文):

一弓演奏两个或更多的音符,用连线把这些音符连在一起。通常被错误地理解为只是“圆滑”。


变体:

Loure(法文,有时意大利文也写为“Portato”):

有一点脉动的连弓。


 

  1. 顿弓(Martelé法文,Martellato意大利文):

短的一弓一个音,音符与音符之间有停顿。通常都是使用很快的攻速,运弓停顿的时候,弓毛不离开弦。


变体:

Lancé(法文,没有相应的意大利文):

有点像长的顿弓,也可以说是短的分弓,运弓开头的地方弓速要快。


Collé(法文,没有相应的意大利文):

这是离弦的顿弓:用弓毛勾住弦演奏短的单运弓,音与音之间弓毛是离开琴弦的。


Fouetté或Jeté(法文)

这种弓法多数是用来演奏上弓演奏的那个短音符的。演奏前,弓毛不是先放在琴弦上,而是把弓摔到琴弦上,就像用鞭子抽打琴弦一样,这种弓法通常和连弓混合使用。


 

  1. 连顿弓(Staccato意大利文,没有相应的法文):

一弓演奏两个或更多的一连串的短音,音与音之间是停顿的,弓毛保持在琴弦上。(也就是一弓演奏一连串的顿弓。)


变体:Staccato Volante(意大利文,Staccato Volant法文):

这种方法和连顿弓极为相似,只是弓毛在音与音之间是离开琴弦的。(也可以译为“飞顿弓”。)


 

  1. 跳弓(Spiccato意大利文,Sautille法文):

弓是跳起来的。一弓一个音,音是短的,音与音之间弓毛是离弦的。


变体:弓毛不离开琴弦的跳弓(“On-string” Spiccato英文,没有法文和意大利文的名字)。

演奏这种弓法时由于速度很快,所以弓毛就没有时间离开琴弦了。弓毛是停在琴弦上的,只是弓杆上下跳动。


 

  1. 抛弓:(Saltato或Saltando意大利文,Ricochet法文)

这也是属于弹跳型的运弓。一弓演奏两个或者更多的音符,先把弓摔到琴弦上去,然后就靠弓本身的弹性演奏接下来的一串音,音与音之间弓毛是离开琴弦的。

由于不同的弓法往往使用了相同的记谱法,演奏者就必须自己决定娜一种弓法最适合你的需要。


文字摘录自:《怎样练习小提琴的运弓》 ,ISBN: 9787103040980 pp.94~97

图文无关;读书札记摘录,未校队是否与原文完全相符,仅供参考。


延长音记号:


重音符号: